*LOL* I think the world's set to implode in 2011 isn't it? Some time in April??? ;-)
I'm surprised my translator (who's a friend of Cat's and has no knowledge of my fandom proclivities!) didn't do a double-take when I asked him for this translation. But, bless him, he didn't even ask why. As for that line, if it's the one I'm thinking of, that'd probably make him run for the hills!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2009-12-25 09:55 am (UTC)I'm surprised my translator (who's a friend of Cat's and has no knowledge of my fandom proclivities!) didn't do a double-take when I asked him for this translation. But, bless him, he didn't even ask why. As for that line, if it's the one I'm thinking of, that'd probably make him run for the hills!