LOL. My face while watching Saint Trinian's was about the same as The Parole Officer :-|
*laughs* I can imagine. When one of a film's earliest lines is "It's like Hogwarts for Pikeys" (which IIRC they actually had to change for the US release) you know you're a) onto a winner and b) onto a movie that just won't translate very well!
AFAIK Aberdeen never came out over here, but that's based on something Lena's said in an interview. She was gutted it never got a release because she loved the movie (IMDB says it's never been screened here at the cinema or on TV.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2010-11-03 02:43 pm (UTC)*laughs* I can imagine. When one of a film's earliest lines is "It's like Hogwarts for Pikeys" (which IIRC they actually had to change for the US release) you know you're a) onto a winner and b) onto a movie that just won't translate very well!
AFAIK Aberdeen never came out over here, but that's based on something Lena's said in an interview. She was gutted it never got a release because she loved the movie (IMDB says it's never been screened here at the cinema or on TV.)